$(document).ready(function() {

    // Inicjacja scrolla:
    initScrollBar();

});

// Funkcja inicjująca scroll:
function initScrollBar() {
 $('#scrollbar').scrollbar('#content', '#content > div.scrollContent');
}